Jinying Transformer / Documentación
Construcción, materiales y normas aplicables. La tensión, la frecuencia y los requisitos de certificación del país de destino se indican en la tabla siguiente.
Núcleo enrollado de acero al silicio de grano orientado, devanados de lámina de cobre. De ahí provienen los valores de pérdidas.
La cinta se enrolla en forma continua, sin juntas ni perforaciones, de modo que el circuito magnético no se interrumpe por caras de corte. Frente a un núcleo apilado, esto reduce las pérdidas en vacío y la corriente de vacío, origen del nivel de pérdidas S11 indicado en las tablas.
El secundario se bobina con lámina de cobre de ancho completo: cada espira es una capa, los amperios-vuelta se distribuyen uniformemente en sentido axial y las fuerzas de cortocircuito axiales son menores. Las bobinas primarias son de cobre macizo; no se utiliza aluminio revestido de cobre.
Las líneas de producto se diseñan conforme a la serie IEC 60076; las unidades tipo pedestal siguen la norma IEEE/ANSI C57, y la SANS 780 se aplica a los transformadores de distribución destinados a Sudáfrica. La tabla siguiente resume el alcance de cada parte.
| IEC 60076-1 | Transformadores de potencia — Generalidades. Define las magnitudes nominales, las tolerancias sobre los valores garantizados (Tabla 1) y el marco de ensayos de rutina/tipo/especiales sobre el que se apoyan las demás partes. |
| IEC 60076-2 | Transformadores de potencia — Elevación de temperatura en transformadores sumergidos en líquido. Establece los límites de elevación de temperatura del aceite superior, del devanado promedio y del punto caliente según la clase de refrigeración, y cómo corregirlos por altitud y temperatura ambiente. |
| IEC 60076-3 | Transformadores de potencia — Niveles de aislamiento, ensayos dieléctricos y distancias externas en aire. Relaciona los niveles de aislamiento con la tensión más elevada para el equipo (Um) y establece las distancias mínimas en aire, incluida la corrección para altitudes de emplazamiento superiores a 1.000 m. |
| IEC 60076-5 | Transformadores de potencia — Capacidad para soportar cortocircuitos. Define los requisitos de resistencia térmica y mecánica (dinámica) frente a un cortocircuito. |
| IEC 60076-7 | Transformadores de potencia — Guía de carga para transformadores de potencia sumergidos en aceite mineral. Trata el envejecimiento térmico y la carga por encima del valor nominal de placa. |
| IEC 60076-10 | Transformadores de potencia — Determinación de los niveles de ruido. Define cómo se mide y se declara el nivel de ruido de un transformador. |
| IEC 60076-11 | Transformadores de potencia — Transformadores de tipo seco. Requisitos específicos para diseños de tipo seco (incluidos los encapsulados en resina), con sus propios límites de aislamiento y de elevación de temperatura. |
| IEC 60076-12 | Transformadores de potencia — Guía de carga para transformadores de potencia de tipo seco. Guía de carga complementaria de la IEC 60076-11. |
| IEEE C57.12.00 | Requisitos generales para transformadores de distribución, de potencia y reguladores sumergidos en líquido. Equivalente IEEE/ANSI a la IEC 60076-1 para los mercados que emplean ese sistema. |
| IEEE C57.12.34 | Requisitos para transformadores de distribución trifásicos tipo pedestal (pad-mounted), de tipo compartimentado y autorrefrigerados. Cubre unidades tipo pedestal dead-front/live-front hasta 34,5 kV de tensión nominal del sistema. |
| SANS 780 | Transformadores de distribución. Norma nacional de Sudáfrica para transformadores de distribución sumergidos en aceite de hasta 3.150 kVA, Um ≤ 36 kV. |
Resúmenes de una línea sobre el alcance de cada norma; no son una declaración de certificación.
La IEC 60076-3 establece las tensiones soportadas nominales a frecuencia industrial de corta duración (CA) y al impulso tipo rayo (LI) en función de la tensión más elevada para el equipo, Um — la clase de aislamiento para la que se diseña un devanado, no la tensión de servicio en sí.
| Um — tensión más elevada para el equipo (kV) | Tensión soportada CA de corta duración (kV eficaces) | Tensión soportada al impulso tipo rayo (kV cresta) |
|---|---|---|
| 3.6 | 10 | 40 |
| 7.2 | 20 | 60 |
| 12 | 28 | 75 |
| 17.5 | 38 | 95 |
| 24 | 50 | 125 |
| 36 | 70 | 170 |
Fuente: IEC 60076-3, Tabla 2 (Um ≤ 245 kV). El nivel de aislamiento de cada pedido se confirma en el acuerdo técnico.
La IEC 60076-1, Cláusula 10 y Tabla 1, establece cuánto puede diferir una medición de ensayo de rutina del valor garantizado antes de que el transformador no supere la aceptación.
| Pérdidas totales | +10 % de las pérdidas totales |
| Pérdidas individuales (por componente) | +15 % de cada pérdida por componente, siempre que no se supere la tolerancia de pérdidas totales indicada arriba |
| Corriente de vacío | +30 % del valor de diseño |
| Tensión de cortocircuito — dos devanados, toma principal | ±7,5 % cuando la impedancia especificada es ≥ 10 %; ±10 % cuando es < 10 % |
| Tensión de cortocircuito — dos devanados, otra toma | ±10 % cuando la impedancia especificada es ≥ 10 %; ±15 % cuando es < 10 % |
| Relación de transformación, toma principal | El menor de estos dos valores: ±0,5 % de la relación especificada, o ±1/10 de la tensión de cortocircuito real |
IEC 60076-1:2011, Tabla 1. Las tolerancias se aplican a una medición de ensayo de rutina frente al valor garantizado/de diseño; cuando la tabla indica un solo sentido, no existe restricción en el sentido contrario.
La IEC 60076-1, Cláusula 11, establece tres categorías de ensayo. Qué ensayos de tipo y especiales se aplican a un pedido concreto — y cualquier ensayo adicional al de la norma — se acuerda entre fabricante y comprador en el acuerdo técnico; la norma no fija una lista única para todos los pedidos.
Resistencia de los devanados; comprobación de la relación de transformación y del desplazamiento angular; tensión de cortocircuito y pérdidas en carga; pérdidas y corriente en vacío; ensayos dieléctricos de rutina según IEC 60076-3; ensayos del cambiador de tomas en carga, cuando esté instalado; ensayo de estanqueidad bajo presión para transformadores sumergidos en líquido; comprobación del aislamiento del núcleo y la estructura.
Ensayo de tipo de elevación de temperatura según IEC 60076-2; ensayos dieléctricos de tipo según IEC 60076-3; determinación del nivel sonoro según IEC 60076-10 cuando se especifica un nivel sonoro garantizado.
Ejemplos: ensayo de resistencia al cortocircuito según IEC 60076-5, medición de la elevación de temperatura del punto caliente del devanado, medición de la impedancia de secuencia cero (homopolar), análisis de respuesta en frecuencia (FRA), análisis de gases disueltos.
IEC 60076-1:2011, Cláusulas 11.1.2 a 11.1.4. Los ensayos de rutina se realizan internamente — véase la fábrica →
Solo orientación general — la elección correcta depende de la red a la que se conecte el transformador. Confírmela con la empresa distribuidora receptora o con la especificación del proyecto.
AT en triángulo, BT en estrella con neutro accesible, retraso de 330°. Soporta cargas monofásicas desequilibradas en el lado de BT y permite que las corrientes de tercer armónico (triplen) circulen dentro del devanado en triángulo en lugar de salir a la red — una elección habitual para distribución de 415/400 V con cargas mixtas monofásicas y trifásicas, y donde el lado de BT necesita una vía para la corriente de falla a tierra.
AT en estrella, BT en estrella con neutro, 0° (sin desplazamiento angular). Sencillo de poner en paralelo con otras unidades Yyn0, pero al no tener devanado en triángulo, su capacidad para soportar cargas desequilibradas en BT y la circulación de armónicos triplen es limitada — más adecuado para cargas que se mantienen cerca del equilibrio trifásico.
AT en estrella, BT en zigzag con neutro, retraso de 330°. El devanado en zigzag proporciona una impedancia de secuencia cero baja, por lo que soporta bien la corriente de falla monofásica a tierra y limita el desplazamiento del neutro bajo carga desequilibrada — habitual en redes rurales o sobre poste con tramos largos de BT monofásica.
Orientación general, no una recomendación para ninguna red concreta — la disposición de puesta a tierra, la coordinación de protecciones y las propias normas de conexión de la empresa distribuidora determinan la elección final.
La IEC 60076-2 establece los límites de elevación de temperatura según la clase de refrigeración, y cómo reducirlos para emplazamientos de gran altitud.
| Parte del transformador | Límite de elevación de temperatura (K) |
|---|---|
| Aceite superior | 60 |
| Devanado promedio (por resistencia) | 65 |
| Punto caliente del devanado | 78 |
IEC 60076-2:2011, Tabla 1 — límites para transformadores sumergidos en líquido ON../OF.. (circulación natural de aceite, con refrigeración natural o forzada por aire) con aislamiento sólido de clase 105 °C y temperatura ambiente media anual de 20 °C. La refrigeración con circulación dirigida de aceite (OD..) permite una elevación mayor del devanado promedio, de 70 K.
Para un emplazamiento de instalación situado por encima de 1.000 m, cuando la propia fábrica está a altitud normal, los límites de elevación de temperatura del aceite superior, del devanado promedio y del punto caliente se reducen: en un transformador con refrigeración natural por aire (…AN), en 1 K por cada 400 m en que la altitud del emplazamiento supere los 1.000 m; en un transformador con refrigeración forzada por aire (…AF), en 1 K por cada 250 m. Las correcciones se redondean al kelvin entero más próximo.
IEC 60076-2:2011, Cláusula 6.3.2 y Tabla 2.
Por encima de 1.000 m, la IEC 60076-3 exige además que las distancias externas en aire — y, cuando sea necesario, las boquillas — se seleccionen según la altitud del emplazamiento, ya que la rigidez dieléctrica del aire disminuye al aumentar la altitud.
IEC 60076-3:2013, Cláusula 16.
La tensión de conexión de AT, la tensión de utilización de BT y la frecuencia del sistema varían según el mercado — 415 V es la práctica estándar de baja tensión en gran parte de África Occidental, 400 V se emplea en Tanzania, Sudáfrica y la mayor parte de Asia Central, y Filipinas utiliza un sistema de 60 Hz y 240/480 V construido según IEEE/ANSI C57. Confirme la tensión, la frecuencia y el régimen de certificación exactos del mercado de destino en la tabla siguiente antes de especificar un pedido.
Cuantos menos de estos datos falten en el primer correo, menos rondas de idas y vueltas serán necesarias antes de obtener una cotización en firme.
Tablas completas de parámetros de todas las series, además de la referencia anterior, en PDF.
Certificación
| Destino | AT | BT | Frecuencia | Esquema de conformidad |
|---|---|---|---|---|
| Sudeste Asiático | ||||
| Indonesia | 20 kV | 400 V | 50 Hz | SNI |
| Filipinas | 13.2 kV | 240/480 V | 60 Hz | IEEE C57 |
| Vietnam | 22 kV | 400 V | 50 Hz | — |
| África | ||||
| Nigeria | 11 / 33 kV | 415 V | 50 Hz | SONCAP |
| Kenia | 11 / 33 kV | 415 V | 50 Hz | PVoC / KEBS |
| Tanzania | 11 / 33 kV | 400 V | 50 Hz | TBS |
| Sudáfrica | 11 / 22 kV | 400 V | 50 Hz | SABS 780 |
| Egipto | 11 / 22 kV | 380 V | 50 Hz | — |
| Ghana | 11 / 33 kV | 400 V | 50 Hz | — |
| Angola | 15 / 30 kV | 400 V | 50 Hz | — |
| Asia Central | ||||
| Kazajistán | 6 / 10 kV | 400 V | 50 Hz | EAC |
| Uzbekistán | 6 / 10 kV | 380 V | 50 Hz | — |
| América Latina | ||||
| Chile | 12 / 23 kV | 380 V | 50 Hz | — |
| México | 13.2 / 23 / 34.5 kV | 220Y/127 V | 60 Hz | NOM-002-SEDE/ENER |
| Colombia | 13.2 / 34.5 kV | 208Y/120 V | 60 Hz | RETIE |
| Perú | 10 / 22.9 kV | 380/220 V | 60 Hz | — |