Jinying Transformateur / Documentation
Construction, matériaux et normes applicables. La tension, la fréquence et les exigences de certification du pays de destination sont indiquées dans le tableau ci-dessous.
Circuit magnétique bobiné en tôle à grains orientés, enroulements en feuillard de cuivre. C'est de là que viennent les valeurs de pertes.
Le feuillard est enroulé en continu, sans joint ni perçage, de sorte que le circuit magnétique n'est pas interrompu par des faces de coupe. Par rapport à un circuit magnétique feuilleté, cela donne des pertes à vide et un courant à vide plus faibles — l'origine du niveau de pertes S11 indiqué dans les tableaux.
Le secondaire est bobiné en feuillard de cuivre pleine largeur : une spire correspond à une couche, la répartition axiale des ampères-tours est uniforme et les efforts électrodynamiques axiaux en court-circuit sont réduits. Les bobines du primaire sont en cuivre massif ; l'aluminium cuivré n'est pas utilisé.
Les gammes de produits sont conçues selon la série IEC 60076 ; les transformateurs montés sur socle suivent l'IEEE/ANSI C57, et la SANS 780 s'applique aux transformateurs de distribution destinés à l'Afrique du Sud. Le tableau ci-dessous résume le champ d'application de chaque partie.
| IEC 60076-1 | Transformateurs de puissance — Généralités. Définit les grandeurs assignées, les tolérances sur les valeurs garanties (Tableau 1) et le cadre des essais individuels de série/de type/spéciaux sur lequel s'appuient les autres parties. |
| IEC 60076-2 | Transformateurs de puissance — Échauffement des transformateurs immergés dans un liquide. Fixe les limites d'échauffement de l'huile en couche supérieure, du bobinage en moyenne et du point chaud selon la classe de refroidissement, ainsi que leur correction en fonction de l'altitude et de la température ambiante. |
| IEC 60076-3 | Transformateurs de puissance — Niveaux d'isolement, essais diélectriques et distances externes dans l'air. Relie les niveaux d'isolement à la tension la plus élevée pour le matériel (Um) et fixe les distances minimales dans l'air, y compris la correction pour une altitude de site supérieure à 1 000 m. |
| IEC 60076-5 | Transformateurs de puissance — Tenue au court-circuit. Définit les exigences de tenue thermique et mécanique (dynamique) au court-circuit. |
| IEC 60076-7 | Transformateurs de puissance — Guide de charge des transformateurs de puissance immergés dans l'huile minérale. Couvre le vieillissement thermique et la charge au-delà de la valeur nominale de la plaque signalétique. |
| IEC 60076-10 | Transformateurs de puissance — Détermination des niveaux de bruit. Définit la méthode de mesure et d'expression du niveau de bruit d'un transformateur. |
| IEC 60076-11 | Transformateurs de puissance — Transformateurs de type sec. Exigences propres aux conceptions de type sec (y compris enrobés sous résine), avec leurs propres limites d'isolement et d'échauffement. |
| IEC 60076-12 | Transformateurs de puissance — Guide de charge des transformateurs de puissance de type sec. Guide de charge complémentaire à l'IEC 60076-11. |
| IEEE C57.12.00 | Exigences générales pour les transformateurs de distribution, de puissance et de réglage immergés dans un liquide. L'équivalent IEEE/ANSI de l'IEC 60076-1 pour les marchés fonctionnant selon ce référentiel. |
| IEEE C57.12.34 | Exigences pour les transformateurs de distribution triphasés, montés sur socle, à compartiments, autorefroidis. Couvre les unités montées sur socle à façade hors tension ou sous tension, jusqu'à une tension nominale de réseau de 34,5 kV. |
| SANS 780 | Transformateurs de distribution. Norme nationale sud-africaine pour les transformateurs de distribution immergés dans l'huile jusqu'à 3 150 kVA, Um ≤ 36 kV. |
Résumés d'une ligne sur le champ d'application, non une déclaration de certification.
L'IEC 60076-3 fixe les tensions assignées de tenue de courte durée à fréquence industrielle (AC) et de tenue aux chocs de foudre (LI) en fonction de la tension la plus élevée pour le matériel, Um — la classe d'isolement pour laquelle un bobinage est conçu, et non la tension de service elle-même.
| Um — tension la plus élevée pour le matériel (kV) | Tenue de courte durée à fréquence industrielle (kV eff.) | Tenue aux chocs de foudre (kV crête) |
|---|---|---|
| 3.6 | 10 | 40 |
| 7.2 | 20 | 60 |
| 12 | 28 | 75 |
| 17.5 | 38 | 95 |
| 24 | 50 | 125 |
| 36 | 70 | 170 |
Source : IEC 60076-3, Tableau 2 (Um ≤ 245 kV). Le niveau d'isolement de chaque commande est confirmé dans l'accord technique.
IEC 60076-1, article 10 et Tableau 1, fixe l'écart maximal admissible entre une mesure d'essai individuel de série et la valeur garantie, au-delà duquel le transformateur est refusé à la réception.
| Pertes totales | +10 % des pertes totales |
| Pertes individuelles (par composante) | +15 % de chaque perte élémentaire, à condition que la tolérance sur les pertes totales ci-dessus ne soit pas dépassée |
| Courant à vide | +30 % de la valeur de conception |
| Tension de court-circuit — deux enroulements, prise principale | ±7,5 % lorsque l'impédance spécifiée est ≥ 10 % ; ±10 % lorsqu'elle est < 10 % |
| Tension de court-circuit — deux enroulements, autre prise | ±10 % lorsque l'impédance spécifiée est ≥ 10 % ; ±15 % lorsqu'elle est < 10 % |
| Rapport de transformation, prise principale | La plus petite des deux valeurs suivantes : ±0,5 % du rapport spécifié ou ±1/10 de la tension de court-circuit réelle |
IEC 60076-1:2011, Tableau 1. Les tolérances s'appliquent à une mesure d'essai individuel de série par rapport à la valeur garantie/de conception ; lorsque le tableau ne donne qu'un seul sens, l'autre sens n'est soumis à aucune restriction.
IEC 60076-1, article 11, définit trois catégories d'essais. Les essais de type et les essais spéciaux applicables à une commande donnée — ainsi que tout essai allant au-delà de la norme — sont convenus entre le fabricant et l'acheteur dans l'accord technique ; la norme ne fixe pas une liste unique valable pour toutes les commandes.
Résistance des enroulements ; vérification du rapport de transformation et du déplacement de phase ; tension de court-circuit et pertes dues à la charge ; pertes à vide et courant à vide ; essais diélectriques individuels de série selon l'IEC 60076-3 ; essais du changeur de prises en charge lorsqu'il est installé ; essai d'étanchéité sous pression pour les transformateurs immergés dans l'huile ; vérification de l'isolement du circuit magnétique et de la charpente.
Essai de type d'échauffement selon l'IEC 60076-2 ; essais diélectriques de type selon l'IEC 60076-3 ; détermination du niveau de bruit selon l'IEC 60076-10 lorsqu'un niveau de bruit garanti est spécifié.
Exemples : essai de tenue au court-circuit selon l'IEC 60076-5, mesure de l'échauffement au point chaud des enroulements, mesure de l'impédance homopolaire, analyse de la réponse en fréquence (FRA), analyse des gaz dissous.
IEC 60076-1:2011, article 11.1.2–11.1.4. Les essais individuels de série sont réalisés en interne — voir la page usine →
Indications générales uniquement — le choix approprié dépend du réseau auquel le transformateur est raccordé. À confirmer auprès du distributeur d'électricité concerné ou du cahier des charges du projet.
Couplage triangle côté HT, étoile côté BT avec neutre sorti, déphasage de 330°. Supporte les charges monophasées déséquilibrées côté BT et permet aux courants d'harmoniques 3 (triplen) de circuler à l'intérieur de l'enroulement en triangle plutôt que sur le réseau — un choix courant pour la distribution en 415/400 V avec des charges mixtes mono- et triphasées, et lorsque le côté BT a besoin d'un chemin pour le courant de défaut à la terre.
Couplage étoile côté HT, étoile côté BT avec neutre, 0° (aucun déphasage). Facile à mettre en parallèle avec d'autres unités Yyn0, mais en l'absence d'enroulement en triangle, sa capacité à supporter une charge BT déséquilibrée et la circulation des harmoniques 3 est limitée — mieux adapté aux charges restant proches d'un équilibre triphasé.
Couplage étoile côté HT, zigzag côté BT avec neutre, déphasage de 330°. L'enroulement en zigzag donne une faible impédance homopolaire, ce qui permet de bien supporter le courant de défaut monophasé à la terre et de limiter le déplacement du neutre en charge déséquilibrée — courant sur les réseaux ruraux ou sur poteaux comportant de longues lignes BT monophasées.
Indications générales, et non une recommandation pour un réseau particulier — le régime de mise à la terre, la coordination des protections et les règles de raccordement propres au distributeur déterminent le choix final.
L'IEC 60076-2 fixe les limites d'échauffement selon la classe de refroidissement, ainsi que leur réduction pour les sites en haute altitude.
| Partie du transformateur | Limite d'échauffement (K) |
|---|---|
| Huile en couche supérieure | 60 |
| Bobinage en moyenne (par la méthode de la résistance) | 65 |
| Point chaud du bobinage | 78 |
IEC 60076-2:2011, Tableau 1 — limites pour les transformateurs immergés dans un liquide de type ON../OF.. (circulation naturelle de l'huile, refroidissement par air naturel ou forcé) avec isolation solide de classe 105 °C, température ambiante moyenne annuelle de 20 °C. Le refroidissement à circulation d'huile dirigée (OD..) autorise un échauffement moyen du bobinage plus élevé, de 70 K.
Pour un site d'installation à plus de 1 000 m alors que l'usine elle-même se trouve à une altitude normale, les limites d'échauffement de l'huile en couche supérieure, du bobinage en moyenne et du point chaud sont réduites : pour un transformateur à refroidissement par air naturel (…AN), de 1 K pour chaque tranche de 400 m au-delà de 1 000 m d'altitude du site ; pour un transformateur à refroidissement par air forcé (…AF), de 1 K pour chaque tranche de 250 m. Les corrections sont arrondies au kelvin entier le plus proche.
IEC 60076-2:2011, article 6.3.2 et Tableau 2.
Au-delà de 1 000 m, l'IEC 60076-3 exige également que les distances externes dans l'air — et, si nécessaire, les traversées — soient choisies en fonction de l'altitude du site, la rigidité diélectrique de l'air diminuant avec l'altitude.
IEC 60076-3:2013, article 16.
La tension de raccordement HT, la tension d'utilisation BT et la fréquence du réseau varient selon les marchés — 415 V est la pratique standard en basse tension dans une grande partie de l'Afrique de l'Ouest, 400 V est utilisé en Tanzanie, en Afrique du Sud et dans la majeure partie de l'Asie centrale, et les Philippines fonctionnent selon un système 60 Hz, 240/480 V conforme à l'IEEE/ANSI C57. Avant de préciser une commande, confirmez dans le tableau ci-dessous la tension, la fréquence et le régime de certification exacts du marché de destination.
Moins il manque d'informations dans le premier courriel, moins il y aura d'allers-retours avant d'obtenir une offre ferme.
Tableaux complets des caractéristiques pour chaque série, ainsi que la référence ci-dessus, au format PDF.
Certification
| Pays de destination | HT | BT | Fréquence | Évaluation de conformité |
|---|---|---|---|---|
| Asie du Sud-Est | ||||
| Indonésie | 20 kV | 400 V | 50 Hz | — |
| Philippines | 13.2 kV | 240/480 V | 60 Hz | — |
| Vietnam | 22 kV | 380 V | 50 Hz | — |
| Afrique | ||||
| Nigeria | 11 / 33 kV | 415 V | 50 Hz | SONCAP |
| Kenya | 11 / 33 kV | 415 V | 50 Hz | PVoC / KEBS |
| Tanzanie | 11 / 33 kV | 400 V | 50 Hz | TBS |
| Afrique du Sud | 11 / 22 kV | 400 V | 50 Hz | SABS 780 |
| Égypte | 11 / 22 kV | 400 V | 50 Hz | — |
| Ghana | 11 / 33 kV | 400 V | 50 Hz | — |
| Angola | 15 / 30 kV | 380 V | 50 Hz | — |
| Asie centrale | ||||
| Kazakhstan | 6 / 10 kV | 380 V | 50 Hz | — |
| Ouzbékistan | 6 / 10 kV | 380 V | 50 Hz | — |
| Amérique latine | ||||
| Chili | 12 / 23 kV | 380 V | 50 Hz | — |
| Mexique | 13.2 / 23 / 34.5 kV | 220Y/127 V | 60 Hz | NOM-002-SEDE/ENER |
| Colombie | 11.4 / 13.2 / 34.5 kV | 208Y/120 V | 60 Hz | RETIE |
| Pérou | 10 / 22.9 kV | 380/220 V | 60 Hz | — |